Value＆Qualityを理念に掲げるワインインポーター「モトックス」が、
ワインビジネスのノウハウと豊富な国際感覚を活かし、
想いを同じくする蔵元と協力して開発した、ワインのように世界で愛される日本酒。
At Mottox,
our core principles as a wine importer are value and quality.
Equipped with our international perspective and wine business know-how,
we are working with like-minded Sake breweries to develop Sake that will become as loved around the world as any wine.
「風土を醸す」個性豊かな蔵元と一緒に、今そしてこれから飲み手が求める味わいを創っていきます。 蔵元×モトックス＝新しい可能性を生み出します。ワインの楽しみ方を熟知しているからこそ、日本酒の新しい楽しみ方を提案できると思っています。
“Sake that expresses a sense of place” –
in collaboration with dynamic and unique breweries, we are working to provide consumers with a Sake that will satisfy their needs. With our wine industry background, we believe we can bring a new dimension to how the world enjoys Sake.
想いのつまった商品を大切にお届けします。 蔵元や商品のもつ魅力、ストーリーもわかりやすく飲み手にお伝えします。蔵元には、普段なかなかふれあえない飲み手の声を届けていきます。
From start to finish our range of Sake is made with care and dedication. We convey the charms and story behind each brewery and product to the consumer in a way that is approachable and easily understandable. For the breweries, we connect them with the voices of their consumers, something that they are often removed from.
和食に限らず、世界中の料理や食材と合わせても楽しめる日本酒。目でも楽しめるよう、デザインにもこだわります。 広がる食の楽しみを、私たちはお伝えしていきます。
Naturally at home with Japanese food, our Sake can equally be enjoyed with cuisine and ingredients from around the world. At the same time, we aim for an aesthetically pleasing bottle design. We are proud to be a promote the ever-expanding culinary possibilities that pairing with Sake can offer.
